20.05.2016

Χορηγία του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Ιβάν Σαββίδη, για την παρουσία της Ρωσίας, στη 13η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Η Εκθεση πραγματοποιήθηκε από τις 12 ως τις 15 Μαΐου, στο χώρο της Helexpo ΔΕΘ και είχε τιμώμενη χώρα τη Ρωσία, στο πλαίσιο του αφιερωματικού έτους Ρωσίας-Ελλάδας.

Τα δικά τους περίπτερα με βιβλία παρουσίασαν περισσότεροι από 300 εκδότες από την Ελλάδα και από άλλες 20 χώρες: τη Ρωσία, την Κίνα, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουκρανία, το Ισραήλ, την Αίγυπτο, την Τουρκία, την Κροατία, τη Σλοβακία, τη Σερβία, τη Ρουμανία, την Αλβανία και άλλες.

Στις 12 Μαΐου, την ημέρα της τελετής έναρξης της Έκθεσης, πραγματοποιήθηκε παρουσίαση του Φιλανθρωπικού Ιδρύματος Ιβάν Σαββίδη, που παρείχε οικονομική βοήθεια στην αντιπροσωπεία από τη Ρωσία. Στο ρωσικό περίπτερο εκτέθηκαν βιβλία που έχουν εκδοθεί με χρηματοδότηση από το Φιλανθρωπικό Ίδρυμα Ιβάν Σαββίδη.

Το ρωσικό πρόγραμμα περιελάμβανε παρουσιάσεις συγγραφέων και ποιητών, σύγχρονων αισθητικών και λογοτεχνικών ρευμάτων, προβολές ταινιών και animataion, αλλά και παρουσιάσεις προγραμμάτων μετάφρασης (από τα ρωσικά στα ελληνικά). Παράλληλα στο χώρο του ρωσικού περιπτέρου, προβλήθηκαν οι θησαυροί των μουσείων της Ρωσίας, έγιναν επαγγελματικές συναντήσεις, θεματικές ημερίδες, διάφορα εργαστήρια κ.α.

Σε ξεχωριστό περίπτερο στην φετινή διοργάνωση φιλοξενήθηκε το Φεστιβάλ Μετάφρασης, που περιελάμβανε πολλές ενημερωτικές και διαδραστικές εκδηλώσεις με ευρωπαϊκούς φορείς, Ινστιτούτα και αντίστοιχα τμήματα των ελληνικών πανεπιστημίων. Πραγματοποιήθηκαν σεμινάρια μετάφρασης, παρουσιάσεις των νέων προγραμμάτων στήριξης της Λογοτεχνικής Μετάφρασης και του The Language Project –Translation Slam, με συμμετοχές εμβληματικών προσώπων του πεδίου της μετάφρασης.